Contact

May I ask for some understanding?

I am an art painter of Ukrainian / Russian origin, living in Spain since 2015. My experience with the English language is limited, so I prefer to communicate by email. Then I can use Google translate and respond quickly to all your questions. Thank you in advance for your understanding.
My husband Gerard is Dutch and speaks also excellent German and English. He will of course assist me if there is a need for personal communication.

Mag ik om wat begrip vragen?

Ik ben een kunstschilder van Oekraïense / Russische afkomst en woon sinds 2015 in Spanje. Mijn ervaring met de Engelse taal is beperkt, dus ik communiceer het liefst per e-mail. Dan kan ik Google translate gebruiken en snel reageren op al je vragen. Bij voorbaat dank voor uw begrip.
Mijn man Gerard is Nederlands en spreekt ook uitstekend Duits en Engels. Hij zal mij uiteraard bijstaan als er behoefte is aan persoonlijke communicatie.

Darf ich um etwas Verständnis bitten?

Ich bin Maler Ukrainischer / Russischer Herkunft und lebe seit 2015 in Spanien. Meine Erfahrung mit der Englischen Sprache ist begrenzt, daher kommuniziere ich lieber per E-Mail. Dann kann ich Google Translate verwenden und schnell auf alle Ihre Fragen antworten. Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis.
Mein Mann Gerard ist Niederländer und spricht auch hervorragend Deutsch und Englisch. Er wird mir selbstverständlich weiterhelfen, wenn Bedarf an persönlicher Kommunikation besteht.